迭代加速,互聯網流行詞讓語言更豐富了嗎?-中國僑網

<form id="v4cm6"><legend id="v4cm6"><noscript id="v4cm6"></noscript></legend></form>
  • <form id="v4cm6"></form>
    <wbr id="v4cm6"></wbr>
  • <form id="v4cm6"></form><nav id="v4cm6"></nav>

        • 設為首頁

        迭代加速,互聯網流行詞讓語言更豐富了嗎?

        2021年08月18日 11:41   來源:文匯報   參與互動參與互動
        字號:

          迭代加速,互聯網流行詞讓語言更豐富了嗎?

          “這是什么神仙愛情!”剛登上熱搜沒幾天,社交網站已是清一色的“絕絕子”。等你剛明白“絕絕子”不是斷子絕孫的咒罵,而是“絕了”的“變體”之時,YYDS(永遠的神)已經“霸榜”成為最“IN(時尚流行)”的贊美方式。也難怪網友自我調侃:“當除夕夜的小品剛把當年的流行語搬上舞臺時,網絡上的流行詞早已經換了好幾茬了?!?/p>

          網絡流行詞的生命周期越來越短、迭代越來越快,正成為可察可感的事實。盡管一時間“滿屏俱是奪筍(多損)吶” “萬物皆可絕絕子”,但不過是網絡平臺上的轉瞬即逝,很難長期進入社會語言的日常使用。也正因如此,學者專家和普通大眾一改從前視網絡流行詞如“洪水猛獸”的憂慮態度,給予這些00后網生代的鮮活表達更多寬容。

          然而,必須正視的是:每一輪流行詞在互聯網上的狂歡,并非如煙花綻放再無痕跡,而是在網民一次次的泛化使用中,悄然“剝奪”了語言表達的多樣性。在下一個“YYDS”到來之前,當你想贊美某個人事物,還能快速反應出流行詞之外的個性化答案嗎?

          “萬物皆可絕絕子”看似“百搭”,實則缺失內涵

          從“給力”到“絕絕子”再到“YYDS”,這些流行詞能夠快速迭代的一大原因是在從小眾文化走向大眾傳播使用的過程中詞義的泛化。 “給力”最早在方言中是“帶勁” “有幫助”的意思,很快,蛋糕好吃、比賽精彩、產品暢銷,都被網友以“給力”來形容。而盤點新近流行語“上頭” “神仙” “絕絕子” “YYDS”,如果是在正式書面語寫作中,很難直接替換,但在網絡表達中,卻可以與“給力”輕松切換。

          網絡流行詞看似“百搭”,實則在其誕生之初便有“胎里病”——內涵的缺失。

          華東師范大學中文系副教授徐默凡指出: “語言表達內涵與外延成反比,詞義越是模糊、越是簡單,其使用范圍就越大?!比绻f“給力” “藍瘦香菇”在不了解語境的情況下,尚可以從字面或是方言諧音里獲知、猜測其大概意思。那么當下出現的“奧利給” “絕絕子”等流行詞,倘若不知道其出處,或是結合網友的大量應用,很容易產生誤讀,甚至已經越來越難以梳理出流行語的使用邏輯。

          以“絕絕子”為代表的“××子”結構為例。這與選秀走紅的女星虞書欣有一定關系:粉絲熱衷稱其為“欣欣子”,因其所表現出與年齡不相符的憨態與懵懂,具有獨特的魅力。此后,“欣欣子”這個昵稱逐漸演變出“××子”這樣一種賣萌、扮可愛的表達——對于一些網友來 說,如 果說“無 語”,就有些無趣普通?!盁o語子”就有點可愛懵懂的意味。還有人分析認為,“無語子”“震驚子”多半是“無語了”“震驚了”的變化。但基于這個邏輯,“好看子”“不錯子”的用法,已經超出了這個分析的范圍。

          因而,綜藝《當我們討論熱搜時,不要吵架》中脫口秀演員HOUSE的觀點引發一部分網友的共鳴:如果說早前“給力”還是一個生動、形象的詞語,那么“‘絕絕子’甚至不再是一個詞”。同樣地,如果說“不明覺厲”還算作一種互聯網時代的“成語”,那么“YYDS”已經不知該算作英文新詞還是中文短語。

          流行語是否讓我們患上了“詞語匱乏癥”?

          那么,互聯網時代,語言因為層出不窮的流行詞,是變得更豐富、更有活力了,還是變得更加單一、匱乏了?這個問題取決于衡量的標準。

          從誕生數量和迭代速度上來說,新詞的層出不窮,為語言發展帶來了新的內容??蛇@種“豐富”的代價是,一些表達更精確、更生動的“高級”詞語,被更“萬能”、更“潮流”的網絡流行語所取代后,失去了“露出”的機會,也就逐漸冷僻、被遺忘。越來越多的網友抱怨和自?。骸熬W上沖浪久了,看到美好的人事物,一時竟想不到與之相匹配的美好形容?!币蚨?,過度聚焦于流行語讓網生代或多或少地患上了“詞語匱乏癥”。

          不過,若把看問題的時間線拉得更長,也不用過分擔憂。徐默凡認為,語言猶如生態環境,擁有“新陳代謝”的能力。一旦網友的新鮮勁過去,那些風頭無兩的流行語最終也會銷聲匿跡,成為網友口中“時代的眼淚”。而在創造新詞同時,網友也會從傳統詞語的排列組合中尋求更生動、形象的表達。比如:學生時代老師反復“敲黑板”強調重要性的這個動作,就被年輕人用來代指“強調重點”;“接地氣”是新時代“與人民群眾打成一片”的表達;“大開腦洞”用來形容想象力的表達,同樣生動而有趣味性。

          在B站開課和網生代打交道多了,華東師范大學中文系副教授倪文尖并不希望過分限制網絡語言的使用。他說:“規范是拿來‘突破’的,我更希望看到有活力的現代漢語?!彼ㄗh,與其禁止網生代流行語的濫用,不如進一步規范主流媒體和權威信息發布平臺對于流行語的過度娛樂化使用,不要將“親民”“接地氣”當成不分良莠地一味迎合。(黃啟哲)

        【責任編輯:史詞】
        中國僑網微信公眾號入口
        僑寶
        網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

        中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

        Copyright©2003-2021 chinaqw.com. All Rights Reserved

        關注僑網微信
        无码专区在线观看不卡

        <form id="v4cm6"><legend id="v4cm6"><noscript id="v4cm6"></noscript></legend></form>
      1. <form id="v4cm6"></form>
        <wbr id="v4cm6"></wbr>
      2. <form id="v4cm6"></form><nav id="v4cm6"></nav>